30 de Noviembre, Festividad de San Andres.
Azaroak 30, Ander Deunaren Eguna.

Página web »

Programa

* PROGRAMA DE UNA EDICIÓN ANTERIOR *
(Hasta disponer del nuevo nos da una idea de los actos que se suelen hacer)

Ormaiztegiko Ander Deunaren Jaiak 2022

Azaroak 16 asteazkena
16:00 Gizarte Etxea. Jubilatuen egoitza
PUNTTU TXAPELKETA
CAMPEONATO DE PUNTTU
Oin-Harriak Jubilatu Elkarteak antolatuta

Azaroak 17 osteguna
16:00 Gizarte Etxea. Jubilatuen egoitza
TOKA, BOTE ETA IGEL TXAPELKETAK
CAMPEONATOS DE TOCA, BOTE Y RANA

17:00 Liburutegia
LETREKIN DANTZAN IPUIN KONTAKETA MUSIKATUA 3-8 urteko haurrak dituzten familiak
CUENTACUENTOS MUSICAL Familias con niñ@s de entre 3-8años
Haizea Loira Matxiñena

19:00 Gizarte etxea. Areto nagusia
CONFERENCIA ELENA TUDURI Y SU ENTORNO DE LA MANO DE EMILIO LATORRE ZUBIRI
HITZALDIA
Zumalakarregi Museoak antolatuta

Azaroak 18 ostirala. EUSKARALDIAREN HASIERA
16:00 Gizarte Etxea. Jubilatuen egoitza
MUS TXAPELKETA 8 ERREGETARA
CAMPEONATO DE MUS A 8 REYES
Oin-harriak Jubilatu Elkarteak antolatuta

16:30 Zubipe kiroldegia
ORMAIZTEGI SHOW-a
San Andres herri eskolako Guraso Elkarteak eta eskolak antolatuta

Jarraian Zubipe
XAIBOR DISKO FESTA
FIESTA DISCO

19:00 - 04:30 Karpa
GAZTEEN TXOSNA IREKITA

18:00 Eliza parean
ORMAIZTEGIKO TXIRRINDULARITZAREN OMENEZKO ESKULTURA. AURKEZPENA
ESCULTURA HOMENAJE AL CICLISMO DE ORMAIZTEGI. PRESENTACIÓN

20:00-23:00 Zubipe Kiroldegia
BOXEO IZARREN GAUA
NOCHE DE BOXEO

23:30 Karpa
TIROKATUAK • LARRU BELTZAK • DJ MURI
CONCIERTOS
Harrikalariak Gazte Asanblada elkarteak antolatuta

Azaroak 19 larunbata
ORMAIZTEGIKO
ELEGANTEEN EGUNA
Herritarrak elegante janztera animatzen ditugu,
bakoitzak gustukoen duen moduan.
Animamos a los y las ormaiztegiarras a unirse a la
celebración del elegante en la modalidad que más les guste.

XIX. mendeko eleganteen IX. Bilkura Ormaiztegin
Egun osoan zehar
Muxika egurastokia • Eliz-ataria

PHOTOCALL-a
ORMAIZTEGIKO BAINUETXEA
BALNEARIO DE ORMAIZTEGI
GARAIKO AUTOEN ERAKUSKETA
EXPOSICIÓN DE COCHES ANTIGUOS
Zumalakarregi Museoak antolatuta

Eskola Kirola. SASKIBALOIA
Zubipe Kiroldegia
10:30 SAN ANDRES 6 / LA SALLE 6A (6. maila alebin neskak)
11:30 SAN ANDRES 5 / SAN BENITO 5B (5. maila alebin neskak)

12:00-15:00 Ibiltaria
JUNDAJO TXARANGA

12:00 - 15:00 Arana, Hogarra eta Murua tabernetan
PINTXO ELEGANTEEN VIII. LEHIAKETA
VIII. CONCURSO DE PINCHOS
Pintxoa 1,5€
Osagai nagusia KALABAZINA
Pintxorik onenari GARAIKURRA.
KUKO jatetxean bi lagunentzako OTORDUAren zozketa
Ingrediente principal: CALABACÍN.
Trofeo al mejor pincho.
Sorteo de una COMIDA para dos en el restaurante Kuko.
Zumalakarregi Museoak antolatuta

12:30 Museotik abiatuta
PASEO ELEGANTEA,
GARAI BATEKO BAINUETXERAINO
PASEO ELEGANTE

14:30 Karpa
ORMAIZTEGIAR ELEGANTE
GUZTIEN BAZKARIA
COMIDA DE TODOS L@S ELEGANTES
DE ORMAIZTEGI
Tiketak tabernetan 24€ tan (Menua*)
Ormaiztegiko Harrikalariak gazte asanblada elkarteak antolatuta
Ondoren
BINGO HERRIKOIA
Ormaiztegiko Harrikalariak gazte asanblada elkarteak antolatuta

14:30- 04:30 Karpa
GAZTEEN TXOSNA IREKITA
17:00 Eliz-ataria
PAPEREZKO PANPINAK ETA OSAGARRIAK EGITEKO TAILERRA. KARTA JOKOAK
TALLER DE MUÑECAS Y MUÑECOS DE PAPEL. JUEGOS DE CARTAS
18:00 Eliz-ataria
TXOKOLATEA BOLATUEKIN
DEGUSTACION DE CHOCOLATE CON BOLADOS
Zumalakarregi Museoak antolatuta

ESKUBALOI PARTIDUAK

18:00 Zubipe kiroldegia
ORMAIZTEGI – EGIA (Senior mutilak)

18:30-21:30 Ibiltaria
BURRUNBAZALE TXARANGA
*Eleganteen bazkariko menua:  

23:00 Karpa
EMAYON ERROMERIE • DJ TINTZ
Ormaiztegiko Harrikalariak Gazte Asanblada Elkarteak antolatuta

Azaroak 20 igandea
12:00 Ibiltaria
HAURREN DANBORRADA UROLATARRAK TXARANGAREKIN
TAMBORRADA INFANTIL
San Andres herri eskolako Guraso Elkarteak antolatuta

16:00-17:30
JOLAS ERRALDOIAK Haur, gazte eta familia osoarentzako
JUEGOS GIGANTES Para niñ@s, jóvenes y toda la familia

17:30 Zubipe Kiroldegia
GORUNTZ TALDEAREN DANTZA JAIALDIA
FESTIVAL DE BAILE
Goruntz Dantza Taldeak antolatuta

18:30-19:30 Zubipe Kiroldegia
JOLAS ERRALDOIAK Haur, gazte eta familia osoarentzako
JUEGOS GIGANTES Para niñ@s, jóvenes y toda la familia

Azaroak 23 asteazkena
19:00 Gizarte etxea
ANE ALBISUREN ELENA TUDURI ETA GOIKOETXEAKO SOINEKOAK TERTULIA
TERTULIA DE LA MANO DE ANE ALBISU
Zumalakarregi Museoak antolatuta

Azaroak 24 osteguna
18:30 Gizarte etxea
IPUINEZ NAZKATUTA HELDUENTZAKO IPUIN KONTAKETA 16URTE+
CUENTA CUENTOS PARA PÚBLICO ADULTO +16AÑOS


Azaroak 25 ostirala
JAIEN HASIERA
16:30 Eskolatik udaletxera
KALEJIRA HERRIKO TRIKITILARIEKIN
KALEJIRA
Herriko trikitilari gazteen eskutik

17:00 Udaletxeko parkea
DANTZA IKASLEEN SAIOA
BAILE DE LAS ALUMNAS DE DANZA
Sekundino Esnaola Musika Eskolak antolatuta

Jarraian Udaletxeko parkea
DJ KAKTUS • MAKILAIA

18:00 Zubipe kiroldegia
ESKUBALOI PARTIDUA
ORMAIZTEGI – ARRASATE (Senior mutilak)

19:00 Udaletxea
PREGOIA. TXUPINAZOA

Jarraian Ibiltaria
BURUHANDIAK. JUNDAJO TXARANGA
CABEZUDOS. TXARANGA

23:00 Karpa
KEVIN ETA LITTLE • COAST REBELS • AÑUBE
CONCIERTOS
Ormaiztegiko Harrikalariak Gazte Asanblada Elkarteak antolatuta

Azaroak 26 larunbata
MOZORROTUEN EGUNA!

12:00-15:00 Ibiltaria
JUNDAJO TXARANGA

14:30 Zubipe kiroldegia
MOZORROTUTAKO KOADRILEN BAZKARIA
COMIDA DE LAS CUADRILLAS DISFRAZADAS
Helduena 20€. Haurrena 12€. Menuak*
(Tiketak zenbakituta ORMAIZTEGI APPan salgai azaroaren 24ko 23:55 arte.
Tickets numerados a la venta en la ORMAIZTEGI APP hasta el 24 de noviembre a las 23:55h)

17:00 Eskolako zelaia
ZEZENTXO ETA PONIAK**
VAQUILLAS Y PONIS
**16 urtetik beherako gaztetxoentzat

18:15 Ibiltaria
MOZORROTUTAKO KOADRILEN JAITSIERA ZUTTIK! ELEKTROTXARANGAREKIN
BAJADA DE LAS CUADRILLAS DISFRAZADAS CON ELEKTROTXARANGA

20:00 Karpa
MOZORRO LEHIAKETA. SARI BANAKETA
CONCURSO DE DISFRACES. ENTREGA DE PREMIOS

23:00-03:00 Karpa
MUGI PANDEROA ERROMERIA

* HELDUENA: 1.Zizka-mizkak: ensaladila, zainzuriak, patea, iberikoak / 2. Txahal gisotea / Azkenburukoa Euskal pastela / Kafea, sagardoa, ardoa, ura, ogia eta txupitoa barne.
HAURRENA: 1.Zizka-mizkak: ensaladila, zainzuriak, patea, iberikoak / 2. Arroza oilaskoarekin / Azkenburukoa Euskal Pastela / Ura, ogia eta freskagarriak barne

MOZORRO LEHIAKETA
OINARRIAK / BASES

• Lehiaketan parte-hartzeko ezinbestekoa da izen-ematea
azaroaren 24a baino lehen**
Para participar en el concurso es necesario inscribirse
antes del 24 de noviembre**

• Epaimahaia 4 herritar anonimok osatuko dute
El jurado lo componen 4 personas anónimas de ormaiztegi

PARTAIDEAK BITAN BANATUKO DIRA
DOS MODALIDADES

12-16 URTE BITARTEKOAK
Sariak / Premios
• Giro onena: 50€
• Mozorrorik originalenari: 50€
• Mozorrorik landuenari: 50€

16 URTETIK GORAKOAK
Sariak / Premios
• Giro onena: 70€
• Mozorrorik originalenari: 70€
• Mozorrorik landuenari: 70€

** 688 657 455 • kultura@ormaiztegi.eus
(zehaztu modalitatea eta taldeko bi kideen izen-abizenak)


Azaroak 27 igandea
ODOLKI EGUNA

11:00-13:00 Berjaldegi
TXIKI TXEF SUKALDARITZA TAILERRAK *5-12 URTEKO HAUR-FAMILIAK
TALLERES DE COCINA *FAMILIAS CON NIÑOS ENTRE 5-12 AÑOS

11:00-14:00 Karpa
• XXXV. ODOLKI LEHIAKETA
CONCURSO DE MORCILLA
• XXIV. ODOLKI OSAGAIEN LEHIAKETA
CONCURSO DE LOS INGREDIENTES
DE LA MORCILLA
• TALDEKAKO PLATEREN XX. SUKALDARITZA LEHIAKETA*
CONCURSO GASTRONÓMICO POR GRUPOS*
• URREZKO ODOLKIA
MORCILLA DE ORO

*OINARRIAK / *BASES
• Ormaiztegiarra izatea
Ser vecino/a de ormaiztegi
• 4 laguneko taldeak gehienez
Grupos de 4 personas máx.
• Ormaiztegiko odolkia osagaien artean egotea
Ingrediente indispensable la morcilla de ormaiztegi
• Platera 11:00ak aurretik entregatzea
Entregar el plato antes de las 11:00
• Platereko dieta (10€)
Dieta por plato (10€)
2 SARI:
- TALDE IRABAZLEARI (18 URTE +): Otordua Murua Tabernan
- JUAN JOSE LAPITZ SARIA TALDE IRABAZLEARI (14-18 URTE): Otordua Jubilatuen Tabernan
2 PREMIOS:
- AL GRUPO GANADOR (+18 AÑOS): Comida en el Bar Murua
- PREMIO JUAN JOSE LAPITZ AL GRUPO GANADOR (14-18 AÑOS): Comida en el Bar de los Jubilados

12:00 Karpa
MARTIN CALLEJO III. ARDO DASTAKETA
CATA DE VINOS

12:00-14:00 Ibiltaria
SUTHAI BATUKADA TALDEA

12:30 Karpa
LEHIAKETETAKO SARI BANAKETA
ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CONCURSOS
Ondoren
ODOLKIA BABARRUNEKIN PINTXO DASTAKETA
DEGUSTACIÓN PINCHOS DE MORCILLA CON ALUBIAS
Barduliarrak elkartearen laguntzarekin

14:00ak arte Berjaldegi kalea
ARTISAU PRODUKTU GASTRONOMIKOEN AZOKA
FERIA DE PRODUCTOS ARTESANALES GASTRONÓMICOS
BERTAKO ARTISAUEN AZOKA
FERIA DE ARTESANÍA LOCAL

16:00-20:00 Zubipe Kiroldegia
HAUR – GAZTETXOENTZAT PARKEA
PARQUE INFANTIL-JUVENIL

18:00 Ibiltaria
ALAITASUNA ERRONDAILA
RONDALLA ALAITASUNA

Azaroak 29 asteartea
20:00 Ibiltaria
HELDUEN DANBORRADA UROLATARRAK TXARANGAREKIN
TAMBORRADA DE ADULTOS

Jarraian
HELDUEN DANBORRADAKO PARTAIDEEN AFARIA
CENA DE LOS PARTICIPANTES DE LA TAMBORRADA
Azaroak 30 asteazkena
ANDER DEUNAREN EGUNA

10:00-14:00 Zubipe Kiroldegia
HAUR • GAZTETXOENTZAT PARKEA
PARQUE INFANTIL - JUVENIL

10:30 Ibiltaria
TXISTULARIEN GOIZ ERESIA
DIADA DE L@S TXISTULARIS
Sekundino Esnaola Musika Eskolaren eskutik

11:30 Parrokia
MEZA NAGUSIA URMAIZ ABESBATZAREKIN
MISA MAYOR CANTADA POR LA CORAL URMAIZ
Ander Deunaren omenez
Ofrecida a San Andrés Apostol

12:00 Eliz-ataria
HAMAIKETAKOA
Ormaiztegiko Udalak Baso-Txulo elkartearen laguntzarekin antolatuta

12:30 Eliz-ataria
ESKERTZA JUAN MARI CUADRADO ETA JOSE BENITO ESNAOLA LAKI-RI
ACTO DE AGRADECIMIENTO

13:00 Karpa
HERRI-KIROL JAIALDIA
FESTIVAL DE DEPORTE RURAL
Egin beharreko lanak: lehia mistoa
HARRI JASOTZEN: Ioseba Ostolaza, Udane Ostolaza eta Aroa Sanchez
AIZKORAN GIZONEZKOTAN: Iñaki Azurmend eta Ugaitz Muguerza
AIZKORAN EMAKUMEZKOTAN: Irati Astondoa eta Uxue Ansorregi
Hizlaria: Jose Angel Sarasola

16:00-18:30 Zubipe Kiroldegia
HAUR • GAZTETXOENTZAT PARKEA
PARQUE INFANTIL - JUVENIL

18:00 Gizarte etxea
LUZE EDO MOTZ BAKARRIZKETA
MONÓLOGO

19:00-21:00 Ibiltaria *Gizarte etxetik abiatuta
BENTA ZAHARREKO MUTIKO ALAIAK KALE ANIMAZIOA
ANIMACIÓN CALLEJERA

Abenduak 1 osteguna
EUSKARAREN EGUNEKO OSPAKIZUNA
19:00 Gizarte etxea
ZOZOAK BELEARI IPURBELTZ ANTZERKI-ZIRKUA
TEATRO-CIRCO
 
ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK

ANDER DEUNAREN JAIAK 2022
PORTADA ETA MARRAZKI LEHIAKETARA AURKEZTUTAKO LANAK
GIZARTE ETXEA. HALL-A Abenduaren 11a arte ikusgai

XXIX. MENDI ETA ABENTURA ASTEA
IBAN TOLEDOREN JOHN MUIR TRAIL
GIZARTE ETXEA. ARETO NAGUSIA Abenduaren 18a arte ikusgai

ELENA TUDURI: ERRAMUAREN SEKRETUA
ELENA TUDURI: EL SECRETO DEL LAUREL
Euskal jantzien ikerketan aitzindaria izan den emakume hau eta Goikoetxea bilduma ezagutzeko aukera izango duzu bertan.
Oportunidad para conocer todo sobre una mujer pionera en la investigación de la indumentaria vasca y la colección Goikoetxea.
ZUMALAKARREGI MUSEOA
Abenduaren 30a arte ikusgai
BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS
• Astearteak / 11:00
• Ostegunak / 12:30
• Larunbatak, igandeak eta jai egunak / 11:00 (euskaraz), 12:30 (gazteleraz) eta
17:00 (euskaraz edo gazteleraz, bisitarien arabera).
ORMAIZTEGIARREK MUSEOKO SARRERA DOAN | ENTRADA GRATUITA PARA LOS Y LAS ORMAIZTEGIARRAS EN EL MUSEO

HELIODORO ETXEBERRIAREN BILDUMA
• ARGAZKI ZAHARREN ERAKUSKETA
• ATZERRIKO NAHIZ ESPAINIAKO TXANPON ETA BILLETEAK
• EXPOSICIÓN DE FOTOS ANTIGUAS
• MONEDAS Y BILLETES DE ESPAÑA Y EL EXTRANJERO
IRIARTE GOENA ETXEA, 29 BEHEKO SOLAIRUA
Azaroak 19-20 11:30-13:00 • Azaroak 26 11:30-13:00 | 17:30-20:00 • Azaroak 27 12:00-14:00 | 18:00-20:00


LAGUNTZAILEAK – COLABORADORES
Ander Deunaren Parrokiako taldea
Angel Elorza argazkilaria
Barduliarrak Elkartea
Baso-Txulo Elkartea
Berdinbidean GFA
Bertako Artisau taldea
Danborradako Taldea
Emakunde
Eleganteen bilkurako lan taldea
Eskola Kirola
Gaztelekua
Goruntz Dantza Taldea
Harrikalariak Gazte Asanblada Elkartea
Herriko trikitilari gazteak
Heliodoro Etxeberria
Mozorro eguneko epaimahaia
Odolki Eguneko Taldea
Oin-harriak jubilatuen Elkartea
O.K.E
San Andres Herri Eskola
San Andres Herri Eskolako Guraso Elkartea
Sekundino Esnaola Musika Eskola
Urmaiz Abesbatza
Zumalakarregi Museoa